RAFFAELA MARIA SATERIALE

Artista e promotore d'arte

Compiuta Donzella

 

A la stagion che 'l mondo foglia e fiora

 

 

Compiuta Donzella

A la stagion che 'l mondo foglia e fiora

A la stagion che 'l mondo foglia e fiora

acresce gioia a tut[t]i fin' amanti:

vanno insieme a li giardini alora

che gli auscelletti fanno dolzi canti;

la franca gente tutta s'inamora,

e di servir ciascun trag[g]es' inanti,

ed ogni damigella in gioia dimora;

e me, n'abondan mar[r]imenti e pianti.

Ca lo mio padre m'ha messa 'n er[r]ore,

e tenemi sovente in forte doglia:

donar mi vole a mia forza segnore,

ed io di ciò non ho disio né voglia,

e 'n gran tormento vivo a tutte l'ore;

però non mi ralegra fior né foglia.

LAVINIA MAZZUCCHETTI

LAVINIA MAZZUCCHETTI
(1889-1965)

040_472


Germanista italiana, laureata in filosofia, insegnò all'Università di Milano dal 1917 al 1924, anno in cui fu allontanata dalla cattedra per le sue idee antifasciste. Si dedicò allo studio della letteratura tedesca dal Romanticismo ai giorni nostri, pubblicando anche diversi saggi critici e biografici. Ebbe soprattutto il merito di aver tradotto i grandi narratori del Novecento.